-
1 штукатурные работы
Russian-English dictionary of construction > штукатурные работы
-
2 лепная работа
stucco work имя существительное: -
3 лепнина
2) Architecture: fretwork, molding, moulding, parget work, stucco, stucco moulding, stucco work, stucco moldings (собирательно) -
4 наружная штукатурка
1) Engineering: stucco, stuccowork2) Construction: compo, exterior stucco3) Architecture: stuccowork (stucco work)Универсальный русско-английский словарь > наружная штукатурка
-
5 лепная работа
1) General subject: modeling2) Construction: modelling3) Architecture: plaster work, stucco, stucco work -
6 работа
ж.1) ( труд) workтру́дная рабо́та — hard work
физи́ческая [у́мственная] рабо́та — manual [intellectual] work
нау́чная рабо́та — research
обще́ственная рабо́та — social work
совме́стная рабо́та — collaboration
за рабо́той — at work
рабо́та за пи́сьменным столом — deskwork
нала́живать / развёртывать рабо́ту — organize work
принима́ться за рабо́ту (над) — set / go to work (on)
дома́шняя рабо́та — 1) ( учебное задание) home assignment [-aɪn-], home task, homework 2) ( работа по дому) homework
2) (действие, функционирование) work, operationрабо́та обору́дования — operation of the equipment
режи́м рабо́ты тех. — mode of operation; operating / working conditions pl
обеспе́чить норма́льную рабо́ту (рд.; учреждения и т.п.) — ensure the normal functioning (of)
часы́ рабо́ты (магазина) — opening hours; ( учреждения) office hours
3) (оплачиваемое занятие, служба) work, jobслуча́йная рабо́та — casual ['kæʒ-] work; odd job(s) (pl) разг.
постоя́нная рабо́та — regular work
поступа́ть на рабо́ту — go to work
иска́ть рабо́ту — look for work [a job]
приня́ть кого́-л на рабо́ту — take smb on, employ smb
снять кого́-л с рабо́ты — dismiss smb, discharge smb, lay smb off
быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — be out of work
ме́сто рабо́ты — place of work / employment; ( в анкетах) employer
спра́вка с ме́ста рабо́ты — letter from one's employer
сообщи́ть о чём-л ко́му-л на рабо́ту — report smth to smb's employer
позвони́ть кому́-л на рабо́ту — call smb at smb's office
5) мн. ( труд людей в течение каких-л сроков или для каких-л целей) work sgсельскохозя́йственные рабо́ты — agricultural work sg
обще́ственные рабо́ты — public works
ка́торжные рабо́ты ист. — penal servitude sg, hard labour sg
принуди́тельные рабо́ты — forced labour sg
6) ( произведение) work; (научный труд тж.) paperрабо́та по биоло́гии — paper in biology
рабо́ты изве́стного худо́жника — works by a famous painter
7) ( манера исполнения) work; ( выделка) workmanshipажу́рная рабо́та — openwork; ( об архитектурном орнаменте) tracery
лепна́я рабо́та — stucco work, plaster work; mo(u)ldings ['məʊ-] pl
••э́то его́ рабо́та — that is his doing
взять кого́-л в рабо́ту — take smb in hand, take smb to task
едини́ца рабо́ты физ. — unit of work
рабо́та по пра́вилам (вид забастовки) — work to rule
докуме́нты (нахо́дятся) в рабо́те — the documents are in the pipeline
-
7 работа
ж.1. (в разн. знач.) work; (действие тж.) workingажурная работа — open-work; ( об архитектурном орнаменте) tracery
лепная работа — stucco work, plaster work; mo(u)ldings pl.
налаживать, развёртывать работу — organize work
единица работы физ. — unit of work
обеспечить нормальную работу (рд.; учреждения и т. п.) — ensure the normal functioning (of)
режим работы тех. — operating / working conditions pl.
домашняя работа — home-assignment, home-task, homework
2. (занятие, служба) work, jobслучайная работа — casual work; odd job(s) (pl.) разг.
поступать на работу — go* to work
искать работу — look for work; look for a job разг.
снять кого-л. с работы — dismiss smb., discharge smb., lay* off smb.
быть без работы, не иметь работы — be out of work
3. мн.:каторжные работы уст. — penal servitude sg., hard labour sg.
♢
это его работа — that is his doingвзять кого-л. в работу — take* smb. in hand, take* smb. to task
-
8 штукатурные работы
1) General subject: plastery2) Engineering: plastering3) Construction: plaster work, stucco work4) Makarov: plastering (внутренние), stuccoing (наружные)Универсальный русско-английский словарь > штукатурные работы
-
9 оштукатуривание
1) General subject: plastering, plastery2) Engineering: daubing, plastering (внутреннее), stucco work (наружное)3) Construction: overcoating4) Architecture: pargeting, pargetting -
10 оштукатуривание
-
11 лепнина
moulding, stucco work -
12 штукатурные работы
plastering, stucco workРусско-английский научно-технический словарь Масловского > штукатурные работы
-
13 лепнина
ж.moulding, stucco work -
14 оштукатуривание
с. plastering; stucco work -
15 лепное украшение
1) Construction: fret apx., fret work, stucco moulding2) Architecture: (в древнегреческой архитектуре) bird's beak moulding, fret, molding, moulding, stucco molding3) Forestry: fretwork -
16 трёхслойная штукатурка
1) Engineering: float and set, render, three-coat work2) Construction: bustard stucco, three-coat plaster, three-coat plastering3) Architecture: render- float-and-set, (улучшенная) three-coat plasterУниверсальный русско-английский словарь > трёхслойная штукатурка
-
17 штукатурная работа
1) Engineering: plastering2) Construction: plaster work, plasterwork, stuccowork3) Architecture: stuccoУниверсальный русско-английский словарь > штукатурная работа
-
18 украшение
1) ( резное или лепное) fret(work); ( только лепное) stucco moulding2) ( предмета) adornmentдрагоценное украше́ние (иконы) — precious adornment
украше́ние церкви — decoration of a church
См. также в других словарях:
stucco work — stucco finish, decorative moldings done in stucco … English contemporary dictionary
Stucco — or render is a material made of an aggregate, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as a coating for walls and ceilings and for decoration. Stucco may be used to cover less visually appealing… … Wikipedia
Stucco — Stuc co, n.; pl. {Stuccoes}, {Stuccos}. [It., fr. OHG. stucchi a crust, piece, G. st[ u]ck piece; akin to AS. stycce. See {Stock}.] 1. Plaster of any kind used as a coating for walls, especially, a fine plaster, composed of lime or gypsum with… … The Collaborative International Dictionary of English
stucco — [stuk′ō] n. pl. stuccoes or stuccos [It, prob. < Langobardic * stukki, akin to OHG stucki, rind, crust, orig., piece: for IE base see STOCK] 1. plaster or cement, either fine or coarse, used for surfacing inside or outside walls or for molding … English World dictionary
stucco — /stuk oh/, n., pl. stuccoes, stuccos, v., stuccoed, stuccoing. n. 1. an exterior finish for masonry or frame walls, usually composed of cement, sand, and hydrated lime mixed with water and laid on wet. 2. any of various fine plasters for… … Universalium
stucco — stuc·co || stÊŒkəʊ n. durable coating for exterior walls; plaster used for decorative interior work; plaster coating for interior walls v. apply stucco to a surface, coat with stucco … English contemporary dictionary
stucco — stuc•co [[t]ˈstʌk oʊ[/t]] n. pl. coes, cos, 1) bui an exterior finish for masonry or frame walls, usu. composed of cement, sand, and hydrated lime mixed with water and laid on wet 2) bui any of various fine plasters for decorative work, moldings … From formal English to slang
stucco — /ˈstʌkoʊ / (say stukoh) noun (plural stuccoes or stuccos) 1. a plaster (as of slaked lime, chalk, and pulverised white marble, or of plaster of Paris and glue) used for cornices and mouldings of rooms and for other decorations. 2. a cement or… …
stuc|co|work — «STUHK oh WURK», noun. work or decoration done in stucco … Useful english dictionary
vermiculated work — ▪ architecture in masonry, the carving or finishing of building stones with irregular grooves intended to resemble worm tracks. Vermiculation is one form of surface rustication, the intention of which is to create a decorative contrast… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium